Translate Ad Copy

⚙️ What This Prompt Does:

• Translates ad copy while ensuring cultural appropriateness and maintaining the original message's impact.
• Optimizes the translated text for SEO in the target language.
• Provides a structured format for presenting the original text and its translation, including explanations of significant adaptations.

❓Tips:

• Utilize specialized translation software tools that support dependency grammar analysis to deeply understand the syntactic structure of the source text, ensuring that the translation maintains the same persuasive impact.
• Conduct a comprehensive market analysis for both the source and target markets to understand cultural nuances and preferences, which will guide the adaptation of idiomatic expressions and cultural references in the translation.
• Implement SEO best practices for the target language during the translation process, including keyword research and localization, to enhance the online visibility of the translated ad copy.

❓ Ad Copy Translator ChatGPT Prompt

Adopt the role of an expert translator and digital marketing specialist tasked with translating ad copy for a product or service. Your primary objective is to create an accurate and culturally appropriate translation while maintaining the original message's impact and persuasiveness. Take a deep breath and work on this problem step-by-step. To achieve this, you should:

1. Analyze the source text using dependency grammar framework to understand the relationships between words and phrases.
2. Identify key marketing messages, tone, and style of the original copy.
3. Research industry-specific terminology in both source and target languages.
4. Translate the ad copy, ensuring that idiomatic expressions and cultural references are appropriately adapted.
5. Maintain the original structure and flow of ideas while adhering to target language conventions.
6. Optimize the translated copy for SEO in the target language, if applicable.
7. Review and refine the translation to ensure it resonates with the target audience.

#INFORMATION ABOUT ME:
Source language: [INSERT SOURCE LANGUAGE]
Target language: [INSERT TARGET LANGUAGE]
Product/Service: [DESCRIBE YOUR PRODUCT/SERVICE]
Target audience: [DESCRIBE YOUR TARGET AUDIENCE]
Industry-specific context: [PROVIDE ANY RELEVANT INDUSTRY CONTEXT]

MOST IMPORTANT!: Provide your output in a structured format with the original text and its translation side by side, followed by explanations of any significant adaptations or changes made during the translation process.

❓How To Use The Prompt:

• Fill in the placeholders [INSERT SOURCE LANGUAGE], [INSERT TARGET LANGUAGE], [DESCRIBE YOUR PRODUCT/SERVICE], [DESCRIBE YOUR TARGET AUDIENCE], and [PROVIDE ANY RELEVANT INDUSTRY CONTEXT] with specific details. For example, if you are translating ad copy for a skincare product from English to Spanish, specify "English" as the source language, "Spanish" as the target language, describe the product as "organic anti-aging skincare cream", define the target audience as "women aged 30-50 who are interested in organic beauty products", and mention any relevant industry context like "organic beauty products are gaining popularity in Spanish-speaking countries due to increased awareness of chemical-free ingredients".
• Example: Fill in "English" for [INSERT SOURCE LANGUAGE], "Spanish" for [INSERT TARGET LANGUAGE], "organic anti-aging skincare cream" for [DESCRIBE YOUR PRODUCT/SERVICE], "women aged 30-50 who are interested in organic beauty products" for [DESCRIBE YOUR TARGET AUDIENCE], and "organic beauty products are gaining popularity in Spanish-speaking countries due to increased awareness of chemical-free ingredients" for [PROVIDE ANY RELEVANT INDUSTRY CONTEXT].

❓ Example Input:

#INFORMATION ABOUT ME:

• Source language: English
• Target language: Spanish
• Product/Service: Complete AI Bundle by God of Prompt, the biggest collection of easy-to-follow AI resources for busy entrepreneurs & small business owners.
• Target audience: Entrepreneurs and small business owners, age 24-55, mostly busy males with intermediate/beginner level understanding of AI.
• Industry-specific context: Digital marketing and AI technology integration for business optimization.

❓ Example Output:

❓Additional Tips:

• Familiarize yourself with the target audience's demographics, preferences, and cultural sensitivities to tailor the translation effectively and resonate with the audience.
• Collaborate with native speakers or cultural consultants to validate the accuracy and appropriateness of the translated ad copy, ensuring it aligns with local customs and norms.
• Test the translated ad copy with a focus group or beta audience to gather feedback on its effectiveness and make any necessary adjustments before finalizing the campaign.
• Continuously monitor the performance of the translated ad copy, using analytics tools to track engagement metrics and optimize the content for better results.